TV Guide divulga spoiler de supernatural

O Site da revista TV Guide liberou hoje spoilers dos episódios 11 e 12 de supernatural, vejam a texto original e a tradução, abaixo.

Texto Original

Not surprisingly, life is hell for Supernatural's Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) Winchester these days. Sam's soul is in Hell, under the control of the demon Crowley (Mark A. Sheppard). To get it back, the demon makes the brothers fetch him the "Alphas," the top dogs of each of the monster species — vampires, fairies and shape-shifters among them — that are running amok. So far, it's a bum deal. "The brothers are tired of Crowley calling the shots," exec producer Sera Gamble says, "so [in the episodes airing December 3 and 10], each of them goes pretty far to try to solve Sam's problem." Powerful angels Castiel (Misha Collins) and Balthazar (Sebastian Roche) get involved, as well as Winchester-hating demon Meg Masters (Rachel Miner).

Tradução

Sem surpresa, a vida é um inferno para o Sam (Jared Padalecki) e o Dean (Jensen Ackles) Winchester de Supernatural nesta altura. A alma do Sam está no Inferno, sob o controle do demónio Crowley (Mark A. Sheppard). Para a recuperar, o demónio faz os irmãos capturarem os Alphas de cada espécie de monstro — vampiros, fadas e shape-shifters entre outros — que andam causando problemas. Até agora, é um péssimo acordo. "Os irmãos estão fartos de ter Crowley dando ordens," diz a produtora executiva Sera Gamble, "por isso [nos episódios de 3 e 10 de Dezembro], cada um deles vai bem longe para resolver o problema de Sam." Os poderosos anjos Castiel (Misha Collins) e Balthazar (Sebastian Roche) vão estar envolvidos, assim como a demónio que odeia os Winchester, Meg Masters (Rachel Miner).

Tradução: Henrique

Fonte: TV Guide